Badiiy tarjima – chinakam ijoddir
0
Saidjalol Saidmurodovga maktub
Aslida hozir aytmoqchi bo‘lgan fikrlarimni maqola shaklida yozib, keyin o‘qib ko‘rish uchun sizga bersam ham bo‘lardi. Lekin, bu yerda – “Yoshlik”ning “Maktubot”...
Olisdagi yelkanlar
(Qoraqalpoq daftaridan)
Mo‘ynoqdagi qamishzor
– Shovullama, nayday kuylagin,
Mangu armon sari bo‘ylagin,
Bu dashtlarning dardini to‘lib
Bag‘ring pora qilib so‘ylagin.
– Nay bo‘lsam ham, endi naylayin,
Hatto belni yetti boylayin,
Bo‘ylay desam,...
So‘z izlayman tasavvurdan keng…
Bashorat
“SEN” deyman uni,
“SIZ” deydi u mayin tovushda.
Va bilamanki bir kuni,
Bu ikki so‘z qovushgay.
Shunda meni burdalab tashlar
“SENSIZ” degan ulkan ajdaho…
* * *
Sening qalbing haqiqiy olmos,
Ichki...
Dam shu damdir, o‘zga damni dam dema…
Balandparvoz iboralar, soxta raqamlar emas, achchiq bo‘lsa-da, haqiqiy ko‘rsatkichlarga tayanildi. Shu bois bunday jasorat va qat’iyat odamlarning ishonchi, hurmatini qozonib, dunyoqarashini o‘zgartirib yubordi, desak,...
Umid shamlarida isinaman men…
* * *
Yomg‘ir shevasida she’r o‘qir osmon,
har bitta satridan ziyo tomadi.
Ko‘nglimdan uzilgan shamollar bilan
ketgan Ishq qaytishdan qattiq tonadi.
Men hali yo‘qdirman,
topilmaganman,
sochilib yotibman yomg‘irlar...
Yevropani zabt etgan traktorchi
Rang-tasvir san’ati turlari orasida karikaturachilik o‘zining mavzu ko‘lami, yaratilish xususiyatiga ko‘ra boshqalaridan ajralib turadi. So‘nggi yillarda yurtimizda rassomchilikning boshqa turlari qatori karikaturachilik ham rivojlanmoqda....
Dastxatini yurakdan bitgan shoir
O‘zbek she’riyatining zabardast vakili Muhammad Rahmondan “Muvozanat”, “Yashil daryo”, “Ijobat”, “Yuragimning dastxati” “Asraganim, avaylaganim” kabi she’riy to‘plamlar qoldi.
O‘tgan asrning 70-yillarida she’rxonlar e’tiborini qozongan Muhammad...
Ovchining so‘nggi ovi
(Hikoya)
Yo yetarman maqsadimning cho‘qqisiga oxiri...
Ibn SINO
Men hayotda hali ham shunday odamlar borligini birovdan eshitganimda, ishonmas edim. O‘zim ko‘rib, gaplarini qulog‘im bilan eshitgach, bandasi fe’li,...
Ota uy — vatandir
Aniq esimda: maktab paytlarim edi. Adabiyot fani o‘qituvchimiz sinfdoshim Nuriddindan “dadang aka-ukalar ichida eng kichigi, bobong kim bilan yashayapti?” deb so‘rab qoldi. Nuriddin:
– Bobom...
Ma’naviyat yuksalmagan joyda buyuk odam bo‘lmaydi
Romen Rollan hikmatlaridan
* * *
Agar birgina so‘z bilan odamni baxtiyor qilish mumkin bo‘lsa, bu so‘zni aytmaslik uchun qanchalar razil bo‘lish kerak!
* * *
Vijdon –...