Tarjima

G‘afur G‘ulomning “Shum bola” qissasini o‘qiganimizda, shu asar asosida sahnalashtirilgan badiiy filmni tomosha qilganimizda har safar film qahramonining  topqirligi, zukkoligi, sho‘x-shaddodligini ko‘rib zavqlanamiz....

Ayni ijodi gullagan davrida mustabid tuzum qurboni bo‘lgan xalqimizning o‘tyurak farzandi Abdulhamid Sulaymon o‘g‘li Cho‘lpon ijodiga, shaxsiyatiga qiziqish hech qachon so‘nmadi. Adib merosi,...

Men oddiygina ishchi oilasida tug‘ilganman. Juda yosh kezlarimdanoq o‘z xayolot olamimda kuchli xohish-istaklar, shu mavjud hayotga bo‘lgan beadad zavqu shavq hamda qo‘l yetmas orzular...

Tom Odenkrans   Ajal Qorong‘ilikda o‘zimni noqulay sezaman. Sovqotyapman. Bir necha soat oldin tungi qisqagina ishim menga birvarakayiga naqd...

Bundan uch oy muqaddam etikdo‘z Alyaxinga shogirdlikka berib yuborilgan to‘qqiz yashar bolakay Vanka Jukovning bayramdan oldingi kechada uyqusi kelmadi. U xo‘jayin va boshqa...

Bu voqea qirq birinchi yilning avgustida boshlanib, ikki yil o‘tgach yakuniga yetgandi. ...Urushning suronli damlari edi. Otam urushda, bobom Spiridon ota bilan...

1982 yili nashr qilingan Tog‘ay Murodning “Ot kishnagan oqshom” qissasida Ziyodulla kal hamda uning oti Tarlon hayotidan epizodlar o‘ta mohirlik bilan jonli tilda tasvirlab...

“Qish edi...” romanidan parcha   Said Oqmirza hayvonlarni, qushlarni kuzatishni yaxshi ko‘rardi, ularning odatlarini yaxshi bilardi. Tog‘ echkilari uni hayratga solardi va maftun qilardi. U tabiatda...

Jurnalimizning ushbu sonidan boshlab jahon va o‘zbek adabiyotida o‘z o‘rniga ega mashhur adiblar sevib o‘qigan asarlar ro‘yxatini e’lon qilmoqchimiz. Shubhasiz, bu rukn, ayniqsa, ...

Bernard Shou hikmatlaridan   * * * Bolalarni to‘g‘ri tarbiyalash uchun ota-onalar farzandlariga aslidagiday ko‘rinishi kerak. * * *...