<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Tarjima | Yoşlik</title>
	<atom:link href="https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/</link>
	<description>Özbekiston yoşlarining adabiy-ijtimoiy jurnali</description>
	<lastBuildDate>Sun, 01 Nov 2026 05:03:20 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Yölboşlovçi</title>
		<link>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/yolboshlovchi/</link>
					<comments>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/yolboshlovchi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ğiyosiddin Önarov]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2026 05:07:31 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tarjima]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://yoshlikjurnali.uz/?p=6607</guid>

					<description><![CDATA[<p>(Hikoya) &#160; Çoşgoh mahali polk komandiri bilan uyezd kengaşi raisi – mahalliy işçi kadrlardan çiqqan Doan hujum operatsiyasini muhokama qilişmoqda edi. Reja barça ikir-çikirlarigaça körib çiqilgaç, polk komandiri savol taşladi: – Örtoq Doan, duşmanning tayanç punkti qayerda joylaşganini yaxşi biladigan yölboşlovçi topib berolmaysizmi? Öşa yerni körgan odam topilsa, yanayam soz bölardi. – Nimayam qilardik, qidirib [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/yolboshlovchi/">Yölboşlovçi</a> appeared first on <a href="https://yoshlikjurnali.uz">Yoşlik</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/yolboshlovchi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Heç qaçon qörqmang</title>
		<link>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/hech-qachon-qorqmang/</link>
					<comments>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/hech-qachon-qorqmang/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ğiyosiddin Önarov]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Sep 2026 04:33:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tarjima]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://yoshlikjurnali.uz/?p=6595</guid>

					<description><![CDATA[<p>(Oksford universiteti qoşidagi örta maktab bitiruvçilari qarşisida sözlangan nutq[1]) &#160; &#160; Bundan ança yillar burun, sizlar tuğilmasingizdan avval bir donişmand fransuz aytgan ekan: “Navqironlik­ning aqli yetganida edi, keksalik eplolganida edi”[2]. Biz bu sözlar maʼnosini şunday tuşunamiz: navqironligingda har nega qodirsan, lekin nima qilişni bilmaysan. Keyin munkil­lab keksayding, hayotiy tajriba va kuzatişlar köp narsaga örgatdi, biroq [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/hech-qachon-qorqmang/">Heç qaçon qörqmang</a> appeared first on <a href="https://yoshlikjurnali.uz">Yoşlik</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/hech-qachon-qorqmang/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tegirmon</title>
		<link>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/tegirmon/</link>
					<comments>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/tegirmon/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ğiyosiddin Önarov]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 07 Sep 2026 04:16:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tarjima]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://yoshlikjurnali.uz/?p=6579</guid>

					<description><![CDATA[<p>(Hikoya) &#160; Oşna, heç suv tegirmonini körganmisan?.. Körişga arziydi-da. Gard yuqib abgor bölgan devor, tuynukmisol darçalar, qalin tösinlar ustidagi saqiçdek qorayib ketgan şift. Innaykeyin, bir dunyo ğildiraklar, katta-katta toşlar, çayqala-çayqala aylanayotgan tasmalar. Bir çetda buğdoy, makkajöxori, javdar va boşqa don-dun solingan qoplar bir-birining ustiga taxlab taşlangan. Narigi çetda esa un töla qoplar. Içkarida tuman holida [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/tegirmon/">Tegirmon</a> appeared first on <a href="https://yoshlikjurnali.uz">Yoşlik</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/tegirmon/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Özingizning hikoyangizni biting</title>
		<link>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/ozingizning-hikoyangizni-biting/</link>
					<comments>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/ozingizning-hikoyangizni-biting/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ğiyosiddin Önarov]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 24 Aug 2026 04:33:37 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tarjima]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://yoshlikjurnali.uz/?p=6569</guid>

					<description><![CDATA[<p>Prinston universiteti bitiruvçilari qarşisida sözlangan nutq &#160; Bolaligimda taʼtil paytlari bobom va buvimning Te­xasdagi fermasida qolardim. Tegirmonni taʼmirlaş, sigirlarni ötlatiş va boşqa işlarda ularning koriga yarardim. Şuningdek, har keça “Biz yaşagan kunlar” nomli teleserialni tomoşa qilardik. Bobom bilan buvim bir avtouy klubi aʼzolari edi. Birgalaşib Amerika va Kanadani sayohat qilardik. Bobomning maşinasiga avtouyni ulab, uç [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/ozingizning-hikoyangizni-biting/">Özingizning hikoyangizni biting</a> appeared first on <a href="https://yoshlikjurnali.uz">Yoşlik</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/ozingizning-hikoyangizni-biting/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ğildirak, boşmoq va tiş çötkasi</title>
		<link>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/gildirak-boshmoq-va-tish-chotkasi/</link>
					<comments>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/gildirak-boshmoq-va-tish-chotkasi/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ğiyosiddin Önarov]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2026 04:40:03 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tarjima]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://yoshlikjurnali.uz/?p=6536</guid>

					<description><![CDATA[<p>Boston universiteti bitiruvçilari qarşisida sözlangan nutq &#160; Buni qarang-a, rostdanam kutilmagan voqea böldi. Lekin mana, özingiz guvohi bölib turganingizdek, ayni lahzada kaminayi kamtarin qarşingizdaman. Xöş, may oyining aynan şu kunida Boston universitetidan bölak dorilfunun libosi­ni egnimga ilişni tasavvurimga siğdirolmayman. Jon Silver va Jon Uestling, şuningdek, ajoyib professorlar jamoasi şarofati ila Boston universiteti mustaqil tafakkurning nurafşon mayoği [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/gildirak-boshmoq-va-tish-chotkasi/">Ğildirak, boşmoq va tiş çötkasi</a> appeared first on <a href="https://yoshlikjurnali.uz">Yoşlik</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/gildirak-boshmoq-va-tish-chotkasi/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sirk kelganda</title>
		<link>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/sirk-kelganda/</link>
					<comments>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/sirk-kelganda/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ğiyosiddin Önarov]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 15 Jun 2026 04:28:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tarjima]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://yoshlikjurnali.uz/?p=6510</guid>

					<description><![CDATA[<p>(hikoya) &#160; Bir kuni şaharçamizning öntami, ön ikkitami yoki ön törttami çorrahasida birvarakayiga yorqin böyoqlar bilan işlangan nihoyatda gözal afişalar paydo bölib qoldi, deng. Ular bundan bir yarim yil ilgari Yepiskop oliy hazratlarining nasroniy ibodat marosimlari yuzasidan taşrifi şarafiga uyuştiriladigan muhim tadbirdan xabar berardi. Yaʼni şaharçaga Katta Meksika sirki kelar emiş! Uning tarkibida yonib turgan [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/sirk-kelganda/">Sirk kelganda</a> appeared first on <a href="https://yoshlikjurnali.uz">Yoşlik</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/sirk-kelganda/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Yurak amri bilan yaşaşga jasorat toping</title>
		<link>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/yurak-amri-bilan-yashashga-jasorat-toping/</link>
					<comments>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/yurak-amri-bilan-yashashga-jasorat-toping/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ğiyosiddin Önarov]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Jun 2026 04:16:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tarjima]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://yoshlikjurnali.uz/?p=6496</guid>

					<description><![CDATA[<p>(Stenford universiteti bitiruvçilari qarşisida sözlangan nutq) &#160; &#160; Boşimdan ötgan uçta voqeani aytib beraman. Boşqa heç narsa demayman. Bor-yöği uçtagina. Birinçisi, qismatning tutaşuvi haqida. Olti oy ötib kollejdagi öqişimni taşladim. Yana ön sakkiz oy erkin tinglovçi bölib qatnab yurdim-da, söng butunlay ketdim. Xöş, nega şunday qildim-a? Hammasi tuğilmasimdanoq boşlangan. Biologik onam yoşgina aspirant bölgan. Meni [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/yurak-amri-bilan-yashashga-jasorat-toping/">Yurak amri bilan yaşaşga jasorat toping</a> appeared first on <a href="https://yoshlikjurnali.uz">Yoşlik</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/yurak-amri-bilan-yashashga-jasorat-toping/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Yalovbardor</title>
		<link>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/yalovbardor/</link>
					<comments>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/yalovbardor/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ğiyosiddin Önarov]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 17 Apr 2026 04:56:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tarjima]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://yoshlikjurnali.uz/?p=6464</guid>

					<description><![CDATA[<p>Hikoya   I Polk temiryöl yoqasidagi qiyalikda jangga saf tortgan-u, röparadagi örmon yaqinida töplangan Prussiya askarlarining nişoniga aylangandi. Ikki qöşin orasidagi masofa bor-yöği sakson qadamça çiqardi. Zobitlar askarlarga qarata “Yot!” deb buyruq berişardi. Ammo heç bir askar böysunişni istamasdi. Şonli polk esa öz bayroği atrofida saf tortib, qatʼiyat ila turaverdi. Botayotgan quyoş ufqni qizğiş nurlarga [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/yalovbardor/">Yalovbardor</a> appeared first on <a href="https://yoshlikjurnali.uz">Yoşlik</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/yalovbardor/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Naqorat</title>
		<link>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/naqorat/</link>
					<comments>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/naqorat/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ğiyosiddin Önarov]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 11 Mar 2026 11:48:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tarjima]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://yoshlikjurnali.uz/?p=6434</guid>

					<description><![CDATA[<p>(Hikoya)   Yoşligini Makedoniyada[1] ötkazgan eski bir zobitning xotira daftaridan &#160; 21-yanvar, 1319 (1904), Babina[2] . Ön kundirki, aylanib yuribmiz. Kuzdan sarğaygan xarob örmonlarni kezib çiqdik&#8230; Ovqat pişiriş uçun yoqilgan olovning kulidan boşqa bir narsa yöq. Ğolibo, qiş kelgani uçun hamma narsa ğoyib bölgan. Nihoyat, qömondon qurol qidirişga buyruq berdi. Ikki-uç qişloqdan nasihat va tazyiq-la [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/naqorat/">Naqorat</a> appeared first on <a href="https://yoshlikjurnali.uz">Yoşlik</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/naqorat/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ivan bilan Marya</title>
		<link>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/ivan-bilan-marya/</link>
					<comments>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/ivan-bilan-marya/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ğiyosiddin Önarov]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Jan 2026 04:43:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tarjima]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://yoshlikjurnali.uz/?p=6392</guid>

					<description><![CDATA[<p>Hikoya   1 Yöq, munavvar tongni dastavval qarşi oluvçi, biz öylagandek, xörozlar yoki tun böyi huda-behuda hurib çiqadigan itlar ham emas, balki quşlardir. Hali quyoş öz yotoğini butkul tark etib ulgurmay, uning huzurbaxş nurlari olam uzra taralmay anavi uy biqinidagi olçada çumçuqlar çuğuri boşlanadi. Olça qari, mevasiz, unda çumçuqqa yegulik heç narsa yöq, biroq bu [&#8230;]</p>
<p>The post <a href="https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/ivan-bilan-marya/">Ivan bilan Marya</a> appeared first on <a href="https://yoshlikjurnali.uz">Yoşlik</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://yoshlikjurnali.uz/tarjima/ivan-bilan-marya/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
