Töğri tarjima – yaxşi tarjima degani emas…
– Sizning nazmda ham qalam tebratganingizdan xabarimiz bor. Şeʼrlar, ğazallar va muxammaslaringizni öqiganmiz. Ayting-çi, tarjima qiliş uçun qay biri oson: şeʼrmi, hikoyami?
– Sizning nazmda ham qalam tebratganingizdan xabarimiz bor. Şeʼrlar, ğazallar va muxammaslaringizni öqiganmiz. Ayting-çi, tarjima qiliş uçun qay biri oson: şeʼrmi, hikoyami?
Bahor kunlarining biri edi. Xolmat tusning tönğiçi otasiga sönggi rusumdagi mobil telefon sovğa qildi. Otaning köngli toğdek kötarildi. Farzandini umringga umr, topganingga baraka bersin, deb içida duo qildi.…
Köpqavatli uyning poyida turibman. Tepaga qarayman: bala-a-and, osmonga tirab qöyilgan ustunday, boşi bulutlarga tegay deydi; öziyam ğalati qurilgan, neça qavatligini bilib bölmaydi. Qaçonlardir puştiga böyalgani…