“Devonu luğotit turk” maqollaridan
Azgulukni suv azaqinda kemiş başinda tila – Xalqqa yaxşilik qil, uni suv tagiga taşlasang-da, suv ustida körasan. Boşqa maʼnosi – ovqat-nonni daryo tagiga taşlasang ham, ustida topasan.
Bariğ ötru tutsa, yöqqa sanmas – Dasturxonga boringni qöysang, mehmon yöqqa sanamas.
Tilin tugmişni tişin yazmas – Til bilan tugilganni tiş bilan yeçib bölmaydi.
Sökuşub uruşur, örta tön titişur – Sökişdan urişiş boşlanadi. Örtada tön yirtiladi.
Ikki buğra ikaşur, ötra kögakun yançilur – Ikki ayğir olişadi, oralarida söna halok böladi.
Kuç aldin kirsa, töru tungluktan çiqar – Zulm eşikdan kirsa, insof tuynukdan çiqadi.
Evlik töyğursa, közi yölqa bölur – Uy egasi mehmonni töydirsa, mehmon ketişga otlanib, közi yölda böladi.
Kiçikda qatiğlansa, ulğazu sevnur – Yoşlikda tirişib harakat qilgan odam ulğaygaç sevinadi.
Bip qarğa bipla qiş kelmas – Bir qarğa bilan qiş kelmaydi.
Tutuşmaginça tuzulmas, tubirmaginça açilmas – Uruşmagunça, qarşilaşmagunça yaraş bölmaydi, şamol qözğolmagunça havo oçilmaydi.
Elik tutğinça öt tut – Kafil bölgandan olovni uşlagan yaxşidir. Çunki kafil bölgan kişi söng attang qiladi.
Kuz keligi yazin belkörar – Kuzning kelişi yozda maʼlum böladi.
Evak evga tegmas – Şoşgan kişi uyiga yeta olmaydi.
Kökka sağursa, yuzga tuşur – Osmonga tupursa, yuzga tuşar.
Muş yaqriqa tegişmas, ayur: “Kişi nengi yaraşmas” – Muşuk mixga osilgan yoğga yetolmay: “Birovning moli yaraşmaydi”, deydi.
Erdamsizdan qut çertilir – Odobsiz kişidan baxt va davlat ketadi.
Tağ tağqa qavuşmas, kişi kişiga qavuşur – Toğ toğ bilan uçraşmaydi, odam odam bilan uçraşadi.
Tevey silkinsa, eşakka yök çiqar – Tuya silkinsa, undan bir eşakning yuki çiqadi.
Tayğan yugurganni tilku sevmas – Yugurik tozini tulki sevmaydi.
Evak singak sutka tuşur – Şoşqaloq paşşa sutga tuşadi.
Yuğurqanda ortuq ayaq kusulsa uşiyur – Odam oyoğini körpasidan ortiq uzatsa, oyoği uvişadi, sovuq qotadi.
Tikmaginça unmas, tilamaginça bölmas – Ekilmagunça hosil unmaydi, maqsad esa ketidan yurib istalmagunça qölga kirmaydi.
Yuzga körma, erdam tila – Yuziga qarama, fazilatiga qara.
“Yoşlik” jurnaliga obuna böling · indeks 822
Obuna haqida

