1 daqiqada öqiladi

121 marta körilgan

El xazinasidan

Bu galgi luğatimiz Xorazm viloyati şevasi asosida tuzildi. Yoqtu Xorazm şevasida uşbu söz “yoruğ” maʼnosini ifodalaydi. Mumtoz adabiyot namunalarida ham undan keng foydalanilgan. Masalan: Iki yoqtu guhar olamga bergan, Muhabbat ganjini odamğa bergan. (“Muhabbatnoma”dan). Diğiriq Uşbu söz vohaning asosan Urganç, Xiva, Xonqa tumanlarida “tor köça”, “jin köça”, “boşi berk köça” maʼnolarida keladi. Masalan: “Diğiriqdan u yoğiga yöl yöq edi”. Xaraz Bu söz “tegirmon” maʼnosida qöllanilib, vohaning barça tumanlari uçun xarakterlidir. Masalan: “Otanazar kun peşinlab un torttirgani xarazga ketdi”. Seça Asosan öğuz şevasiga xos bölib, “çumçuq” maʼnosida keladi. Vohaning Urganç, Xonqa, Xiva, Yangiariq, Qöşköpir tumanlarida bu söz keng qöllaniladi. Masalan: “Bola qöliga toş olib ulgurmay, şoxdagi seçalar pir etib uçib ketdi”. Uçak Vohada bu söz “tom” maʼnosida qöllaniladi. Gurlan, Yangibozor tumanlarida esa uning muqobili sifatida “tambaş” sözidan foydalaniladi. Masalan: “Dovul oğa somon taşlaş uçun uçakka çiqdi”. Qarinja Xorazm vohasida hozir ham qöllanib kelinadigan bu söz “çumoli” maʼnosini ifodalaydi. Masalan: “U qölida örmalab ketayotgan qarinjani puflab taşladi”. Rabğuziyda “qarinja” – “qarinçqa” tarzida uçraydi: “Qarinçqalarning uluği oqsoq erdi”. (“Qisasi Rabğuziy”dan) Akmal JUMAMURODOV tayyorladi.

“Yoşlik” jurnaliga obuna böling · indeks 822

Obuna haqida

Izohlar

Hozirça izoh yöq. Birinçi bölib fikringizni yozing.

Siz nima deysiz?

Izoh tahririyat körib çiqqaç, eʼlon qilinadi.

Şu ruknda köp öqilganlar

Barçasi (147)