1 daqiqada öqiladi

409 marta körilgan

Gabriel Garsia Markes hikmatlaridan

Gabriel Garsia Markes

Ilhom faqat iş vaqtida keladi

*

Atrofimizda şunday ajoyib, fantastik narsalar bor. Yozuvçilar esa ahamiyatsiz, kundalik voqealarni behuda tasvirlab ötirişadi.

*

Baxt davolaşi mumkin bölgan narsani davolaydigan dori yöq.

*

Jilmay! Taşviş-maşaqqatlar rohatlanişiga yöl qöyma.

*

Uzoq kutayotgan yana ozgina kutişi mumkin.

*

Men boy emasman. Men puli bor kambağalman. Ikkalasi boşqa-boşqa tuşunça.

*

Odam bir martagina dunyoga kelmaydi, hayot uni qayta-qayta yangidan tuğilişga majbur etadi.

*

Odamning uruşdagi hislarini tasvirlaşga birgina “qörquv” sözi yetarli bölib turganda, şunça sözni uvol qilişning nima keragi bor?

*

Oilaviy hayotda mayda ğidi-bidilardan köra katta halokatlardan qutuliş osonroq.

*

Yaxşi iştaha uçun yomon ovqat yöq.

*

Kerak bölmay qolgan vaqtdagina bilim va aql bizni yöqlab keladi.

*

Ötgan baxtli kunlar haqida alam va afsuslanişlarsiz öylay oliş – juda ğalati xususiyat.

*

Hamma narsaning joni bor. Faqat uning qalbini uyğotiş kerak, xolos.

Orif Tolib tarjimasi

“Yoşlik” jurnaliga obuna böling · indeks 822

Obuna haqida

Izohlar

Hozirça izoh yöq. Birinçi bölib fikringizni yozing.

Siz nima deysiz?

Izoh tahririyat körib çiqqaç, eʼlon qilinadi.

Şu ruknda köp öqilganlar

Barçasi (164)