Tarjima

Katta bir firmaning xo‘jayini Enriko Rokko sevib qoldi. Yurak qurg‘ur iztirobda yonavergach, axiyri, dil izhorini maktub orqali bildirishga qaror qildi. Xonasiga qamalib, g‘urur...

Chin ma’nodagi karvonsaroyga aylanib qolgan, dengizchi va sayyohlar bilan to‘lib-tosh­gan ko‘hna, devorlari yag‘ir mehmonxonaning eski qanotidagi xonada o‘tirardim. Bo‘lmada turli xalta-xurjunlar, ashqol-dashqollar ochilib-sochilib...

Bolalik – beg‘uborlik. Har qanday orzular, o‘y-xayollar shu faslga yarashadi. Shuning uchun ham yoshi katta bo‘lsa-da, xayoliy narsalarni ko‘zlayotgan odamni ko‘rsak, ichimizda “Haliyam ulg‘aymabdi...

(Hikoya)   Ubosh suqmagan do‘kon qolmadi, biroq barchasidan quruq qo‘l bilan qaytdi. Hamma joyda bir-biriga o‘xshash javoblar: – Elning norday yigitlari ketgan, undan gapirmaydi, topgan gapini qarang,...

Yil so‘ngida barcha sohalar bo‘yicha ko‘rsatkichlar sarhisob qilinadi. Aytaylik, sport sohasini oladigan bo‘lsak, kim chempion bo‘ldi, qaysi jamoa kubokni qo‘lga kiritdi, xalqaro sovrinlar...

Anton Chexov jahon adabiyotida nufuzli o‘ringa ega. Uning qanday yozuvchiligini asarlari aytib turibdi. Buyuk adib shaxs sifatida ham o‘rnak bo‘larli fazilatlarga ega edi. Bu o‘rinda...

Chingiz Aytmatov xulosalaridan Ulug‘ qirg‘iz adibi. “Birinchi muallim”, “Erta qaytgan turnalar”, “Yuzma-yuz”, “Sarvqomat dilbarim”, “Somon yo‘li”, “Momo yer”, “Alvido, Gulsari”, “Oq kema”, “Sohil yoqalab chopayotgan...

(Hikoya)   O‘n to‘rt yoshimda birinchi marta daraxt bilan suhbatlashganim esimda. U olma daraxti edi, xuddi buvim singari allaqachon oltmishdan oshgandi. Odamlar uni Xazarula deb atashardi. Ilgari...

(Hikoya)   O‘ Genrining ushbu hikoyasi oddiy bo‘lishiga qaramay, juda qayg‘uli. Hikoya non sotuv­chi ayol va har kuni undan 2 ta qotgan non sotib oluvchi kishi,...

U tog‘lik er-xotin Sono va Jadening qizi edi. Bir yili dehqonchilikda ularning omadi chopmadi, Kotgar yaqinidagi Satle vodiysida ekilgan ozgina ekinni ham ayiqlar...